訳者プロフィール

• 手塚 章：1951年神奈川県生まれ。筑波大学生命環境科学研究科教授，理学博士。著訳書に『地理学の古典』，『続地理学の古典—フンボルトの世界』，『地理学講座4—地域と景観』（共著），『パリ大都市圏—その構造変容』（共編著），『政治地理学入門』（単訳），『フランス文化と風景』（共訳）など。
• 三木 一彦：1971年京都府生まれ。文教大学教育学部准教授，博士(文学)。訳書に『ヨーロッパ—文化地域の形成と構造』（共訳），論文に「秩父地域における三峰信仰の展開」，「江戸における三峰信仰の展開とその社会的背景」，「アルザスにおける言語の現状とその地域性」，「フランスにおける地域言語の推移 と現状」など。

第一部　フランスの形成

第一章　ガリアの地峡

1. ケルト人の空間（ケルト人以前—さまざまな先史文化—／ケルト人、リグリア人、イベリア人／ガリア／ガリアの地理的様相／ガリアの一体性）
2. マルセイユと「錫の道」（地中海と北西ヨーロッパをむすぶ初期の交易路／マルセイユ創建の地理的意味／マルセイユの発展と植民活動／マルセイユの商業と「錫の道」／ガリアにおけるギリシャ文化の影響）

第二章　ローマの影響

1. ガリアの空間編成（属州／ライン川の境界／道路網／ガリアの領域区分／都市配置の変化／ガリアの一体化）
2. ローマ期ガリアの地域景観（都市の構造とプラン／農村景観におけるローマの刻印／新しい作物—ブドウ栽培の漸進的な拡大—）

第三章　ガリアからフランスへ

1. 住民の変化（北部と東部における新たな言語境界／言語境界線を越えてのゲルマン人の定着）
2. 土地占居および景観への影響（人口減少とその帰結 ／都市の維持と衰退、名称の変化／農村景観の変容）
3. 新たな領域編成（後期ローマ帝国の細分化／アクイタニアの継続性／ブルグント王国とブルゴーニュの起源／フランク人—政治的重心の移動—／周辺地域における民族領域形成）

第四章　フランスの誕生

1. ヴェルダンの区分（南北方向の分割／地理的な均衡を意図したものであろうか／それとも単なる歴史的な偶然であろうか）
2. フランス-名称とイメージ-（名称／概念—範囲の変化—／概念—学識的要素と宗教的要素—／イメージと象徴／国民意識の出現）
3. フランスの国境（四河川の国境／中世および近世初期における「自然国境」概念の不在／自然国境—その理念と実現—／人為国境—フランス北部と北東部の境界線—）

第一部の結論

第二部　フランス国土の伝統的空間組織

第五章　主要な地域的コントラスト

1. 文化の地域的差異（多様な言語空間／北と南）
2. 農村景観における地域的差異の形成（共同体的な開放耕地システムの発達—その成立要因と発展過程—／開放耕地システムの地理的拡大と限界／フランスの北西部と南部）
3. 社会経済的特性との結びつき（識字化／社会と生活水準—豊かなフランスと貧しいフランス—）

第六章　二次的な区分

1. 領域の空間（二つの空間スケール—ペイと州—／パグスからペイへ—歴史地域「ペイ」の形成—／州／「乗馬者の空間」と「法の空間」）
2. 認識の空間（領域の認識／自然地名の形成）
3. 生活の空間（農民の空間／市民の空間—都市と農村—）
4. 農業における専門化の始まり（専作（モノカルチャー）型農業と複合（ポリカルチャー）型農業／多様な主食作物の生産空間／商業的な農業地域の出現／ブドウ栽培地域の変化）
5. 散在する工業（自然発生的工業と組織的工業／主要工業部門の分布／工業の地域的様相／伝統工業と景観）

第二部の結論

第三部　近代のフランス—空間構造の求心化と多様化—

第七章　パリへの集中

1. パリの発展（地理的条件／政治中心への成長／フランスの核心／パリの勢力圏）
2. パリの地理的効果（パリの農業空間／パリを中心とする交通路）
3. 文化の都
4. むすび

第八章　文化の統合と多様性—作用と反作用—

1. 精神的統合の達成（歌と民話 349／文明と言語／国土空間の合理化—「県」の成立—／フランス巡回（ツール・ド・フランス））
2. 地域的差異（いくつかの事例—民芸品、衣装、ダンス—／地域文化から地域主義へ／宗教的気質・政治的気質にみられる地域的差異の形成／拒絶）

第九章　経済空間の分化

1. 農業的土地利用の新地図—専門化の進展—（南フランスにおける農業変化／ラングドック地方におけるブドウ栽培の発達／北フランスのブドウ栽培地域に与えた影響／畜産業への専門化と牧畜地域／森林の拡大）
2. 散在型工業から工業地域へ（散在型工業の衰退と存続／工業活動の新しい立地場所／主要都市における大規模な工業集積）
3. 広域市場と地方産品（地方名産品の発展／産地の範囲拡張）

第十章　農村からの人口流出と都市化

1. 新しい都市の出現（近世—国家空間を枠づける都市建設—／19世紀と20世紀—工業都市・観光都市の形成—）
2. 農村から都市へ（短期的な人口移動／農村からの人口流出）
3. 都市成長の地理的側面（都市化の過程—リズムと階層—／都市化の要因／都市化がもたらした地理的変化）
4. 都市ネットワークの形成（ネットワーク形成の歴史的過程／階層化の諸原理）

第三部の結論